Fix #4287

Fix #4222

* Proper clean-up of caches
* Force rerender list after the action

  yes | fzf --tail=10 --preview 'echo "{n}"'

Make sure to consistently calculate tiebreak scores based on the
original line.

This change may not be preferable if you filter aligned tabular input on
a subset of columns using --nth. However, if we calculate length
tiebreak only on the matched components instead of the entire line, the
result can be very confusing when multiple --nth components are
specified, so let's keep it simple and consistent.

Close #926

- Make structs smaller
- Introduce Result struct and use it to represent matched items instead of
  reusing Item struct for that purpose
- Avoid unnecessary memory allocation
- Avoid growing slice from the initial capacity
- Code cleanup